Modalidades de interpretación
Seleccionamos la modalidad según el número de participantes, la duración, el formato de la reunión y la necesidad de mantener una conversación fluida o seguir las intervenciones en tiempo real.
Interpretación simultánea
Para congresos, jornadas y eventos en los que el público necesita seguir las intervenciones sin pausas.
Interpretación consecutiva y de enlace
Para reuniones, visitas profesionales, negociación, formación y conversaciones con pocos participantes.
Interpretación para empresas, reuniones y congresos
Prestamos interpretación simultánea, consecutiva, de enlace, acompañamiento y remota. El formato se determina según participantes, duración, salas, idiomas y contenido de la reunión.
Podemos organizar desde una reunión con un único intérprete hasta un congreso con varios profesionales y distintas combinaciones lingüísticas. La documentación previa ayuda especialmente en sectores técnicos.
Chino, japonés, coreano e inglés en Madrid
En Madrid organizamos servicios de chino para negociación, industria y delegaciones; japonés para formación, tecnología y visitas técnicas; coreano para automoción, electrónica e ingeniería; e inglés para congresos, convenciones y reuniones internacionales.
Si una misma empresa necesita intérpretes en varias ciudades, podemos coordinar Madrid con otros destinos españoles y mantener la misma información de proyecto, horarios y terminología entre los distintos servicios.
IFEMA, eventos y actividad empresarial
Madrid concentra ferias, congresos y encuentros profesionales durante todo el año. Podemos organizar intérpretes para reuniones en stands, delegaciones, presentaciones, jornadas técnicas y congresos en IFEMA y otros recintos.
También trabajamos en sedes corporativas, hoteles, despachos, centros de formación, instalaciones industriales y otros espacios de la Comunidad de Madrid.
Servicio en toda la Comunidad de Madrid
Además de Madrid capital, podemos desplazarnos a Alcobendas, San Sebastián de los Reyes, Getafe, Leganés, Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, Coslada, Pozuelo, Las Rozas, Tres Cantos y otros municipios según disponibilidad.
Podemos atender a empresas con cita previa en Madrid, pero el servicio de interpretación se presta normalmente donde tenga lugar la reunión, el congreso, la visita técnica o el evento.
Interpretación y traducción en un mismo proyecto
Congresos y reuniones internacionales suelen requerir también presentaciones, programas, fichas técnicas, contratos, páginas web o material para asistentes en varios idiomas. LinguaVox puede coordinar la traducción de esa documentación.
Los servicios de traducción se gestionan mediante procesos certificados ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587. ISO 17100 se destaca como norma específica de referencia para traducción profesional.
Cómo preparar el servicio
Para presupuestar necesitamos idiomas, fecha, lugar, horario y una breve descripción de la reunión. En congresos también conviene conocer número de asistentes, salas y programa provisional.
Podemos estudiar las necesidades de cabinas, receptores y otros medios técnicos y, cuando resulte posible, coordinar una solución adecuada al recinto.
Interpretación consecutiva y de enlace en el entorno empresarial madrileño
Muchas necesidades de interpretación en Madrid no son congresos: reuniones de dirección, visitas de clientes, negociación con proveedores, entrevistas, formación y encuentros en despachos o sedes corporativas. Para estos formatos suele resultar adecuada la interpretación consecutiva o de enlace.
El profesional puede desplazarse entre diferentes reuniones durante la jornada si el programa se facilita con antelación. También podemos estudiar acompañamiento de delegaciones desde su llegada hasta las distintas citas empresariales.
Congresos de varias jornadas y sesiones paralelas
Cuando un evento se prolonga varios días o utiliza diferentes salas, analizamos horarios y coincidencias antes de dimensionar el equipo. En simultánea, la duración real de cada sesión determina la necesidad de relevos y parejas de intérpretes.
Si el recinto ya dispone de equipamiento, podemos trabajar con esa infraestructura. Si no es así, estudiaremos qué solución puede coordinarse para las características concretas del evento.
Atención a empresas en Madrid
Preguntas frecuentes
¿Prestáis servicio solamente en Madrid capital?
No. Trabajamos también en el resto de la Comunidad de Madrid y podemos desplazar intérpretes a empresas, hoteles, fábricas, recintos feriales y otros lugares.
¿Podéis proporcionar intérpretes para ferias y congresos en IFEMA?
Sí. Podemos organizar reuniones, stands, acompañamiento de delegaciones y congresos en IFEMA Madrid. La modalidad depende del formato concreto del evento.
¿Podéis ayudar también con el equipo para interpretación simultánea?
Podemos estudiar cabinas, receptores y otros medios y, cuando resulte posible, coordinar una solución. La configuración depende del recinto, salas, asistentes e idiomas.
¿Atendéis a empresas con cita previa en Madrid?
Sí. Podemos atender a empresas con cita previa en Paseo de la Castellana. El presupuesto, la documentación y la coordinación del servicio también pueden gestionarse por teléfono, WhatsApp o medios electrónicos.
¿También ofrecéis traducciones en Madrid?
Sí. LinguaVox puede coordinar documentos relacionados con reuniones y congresos mediante procesos certificados, incluida ISO 17100 para traducción profesional.
Solicite presupuesto de interpretación
Indique idiomas, ciudad, fecha, horario y una breve descripción de la reunión o evento. Con estos datos podremos consultar disponibilidad y modalidad.